Říjen 2013

Goldkinder - Ohne Herz

31. října 2013 v 21:03 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
OHNE HERZ

Jetzt steh ich hier und halte fest
das was von dir geblieben ist.
Nahmst mir mein Herz.
Nahmst mir mein Leben.
Ich würde es dir wieder geben.

Nur reich nicht die Erinnerung.
Drum steh ich auf und wag den Sprung
und halt dich fest
und halt dich fest
Nein! Jetz steh ich hier
Nein! Jetz steh ich hier
und halt dich fest
und halt dich fest

Ich würde es dir nochmal geben,
doch ohne Herz kann ich nicht leben.
Ein Atemzug,
kein Weg zurück,
komm geh mit mir den letzten Schritt
und halt dich fest
Ich halt dich fest!
BEZ SRDCE

Teď tady stojím a držím pevně
to, co z tebe zbylo.
Vzala jsi mi srdce.
Vzala jsi mi život.
Chci ti vrátit tvou důstojnost.

Ne, jen žádné hodnotné vzpomínky.
Stoupnu si a donutím se ke skoku
a držím tě pevně
a držím tě pevně.
Ne! Teď tady stojím.
Ne! Teď tady stojím
a držím tě pevně
a držím tě pevně.

Chtěl bych ti to dát ještě jednou,
ale bez srdce nemohu žít.
Jeden nádech,
není cesty zpět,
pojď se mnou udělat poslední krok
a já tě budu pevně držet.
Držím tě pevně!

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Goldkinder - Pyroman und Astronaut

31. října 2013 v 21:00 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
PYROMAN UND ASTRONAUT

Es geht schon wieder los,
ich breche aus
und draußen brennt die Sonne,
wir kriechen aus dem Haus,
auf allen Vieren gerade aus
Ich geh spazieren,
die Luft schmeckt gut
Doch allein bin ich hier nie,
es steigt die Wut.
Nein nein, jeden Tag, jeden Tag
will ich nach draußen,
Ich will den Stimmen lauschen
und sie in Flammen tauchen.
Ich kann nicht raus,
raus aus meiner Haut
Der eine Pyroman
und der andere Astronaut

Will dich mit auf Reisen nehmen
Will dich im Feuer sehen
Ich steig mit dir ins Himmelsheer
Steig mit mir ins brennende Meer

Will dich mit auf Reisen nehmen...

Lass mich doch einfach gehen,
zeig mir den Weg hier raus
und tut uns nie mehr weh,
zwei Seelen aus ein' paar Augen schauen,
verzerrt wie ihre Welt sich dreht,
ein Sternenbild in Flammen steht
Tag für Tag will ich aus meiner Haut,
die Luft schmeckt gut,
sie kriechen aus mir raus,
ich bin ein Tier, tief in mir

Will dich mit auf Reisen nehmen...

Will dich mit auf Reisen nehmen...
PYROMAN A ASTRONAUT

Už to znova takhle nepůjde,
vybuchuju
a tam venku hoří Slunce
plazíme se z domu,
rovnou po všech čtyřech
Procházím se,
vzduch chutná dobře,
ale nejsem tady sám
zlost narůstá
Ne, ne, každý den, každý den
chci ven
Chci naslouchat hlasům,
které se utápí v plamenech
Nemůžu ven,
ven z mojí kůže
Jeden pyroman
a druhý astronaut

Chci tě vzít sebou na cestu
Chci tě vidět v ohni
Připojuji se k nebeské stezce
šplhej se mnou k hořícímu moři

Chci tě vzít sebou na cestu...

Prostě mě nech jít,
ukaž mi jak se dostanu ven
a nikdy už neucítíme bolest,
dvě duše se podívají jedněma očima,
je to zkreslené jako otáčky jejího světa
souhvězdí zůstalo v plamenech
Den za dnem se chci dostat z mojí kůže,
vzduch chutná dobře,
plazí se to ze mě,
hluboko uvnitř jsem zvíře

Chci tě vzít sebou na cestu...

Chci tě vzít sebou na cestu...

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Goldkinder - Meine Brille

31. října 2013 v 20:56 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
MEINE BRILLE

Ich hab' mir letztens eine Brille gekauft,
jetzt seh' ich aus wie ein Student,
oh ja, das lieben die Frauen!
Uh Baby, Baby, wie gut du riechst

Neulich hast du mich noch ignoriert
kaum hab' ich eine Brille,
hab' ich Liebe kassiert.
Ich habe Liebe kassiert.
Du hast Liebe kassiert,
davor ist nichts passiert.
Davor ist nichts passiert

Bist du echt oder ein Traum?
Einer rosaroten Brille
kann man niemals vertrauen
Bist du echt oder ein Traum?
Einer rosaroten Brille
kann man niemals vertrauen

Ich hab' mir letztens eine Brille gekauft,
jetzt seh' ich aus wie ein Student,
oh ja, das lieben die Frauen!

Doch das Glas hat jetzt einen Sprung,
ich kann dich nicht mehr sehen.
Ich spüre keine Liebe mehr,
das musst du verstehen.
Oh Baby Baby du musst verstehen,
ich spüre keine liebe mehr,
drum lass ich dich gehen.

Ich hab' mir letztens eine Brille gekauft,
jetzt seh' ich aus wie ein Student,
oh ja, das lieben die Frauen!

Bist du echt oder ein Traum...
MOJE BRÝLE

Nedávno jsem si koupil brýle,
teď vidím jako student,
oh, ano, milé dámy!
Oh, zlato, zlato, tak krásně voníš

Před nedávnem jsi mě ještě ignorovala,
od doby co nosím brýle,
jsem získal lásku.
Získal jsem lásku.
Získala jsi lásku,
před tím se nedělo vůbec nic.
Pře tím se nedělo vůbec nic.

Jsi opravdová nebo jsi jen sen?
Díky růžově-červeným brýlím
nemůžu ničemu věřit.
Jsi opravdová nebo jsi jen sen?
Díky růžově-červeným brýlím
nemůžu ničemu věřit.

Nedávno jsem si koupil brýle,
teď vidím jako student,
oh ano, milé dámy!

Ale skla popraskaly,
už tě nemůžu víckrát spatřit
Už necítím žádnou lásku,
tohle prostě musíš pochopit
Oh, zlato, zlato, to musíš pochopit,
už necítím žádnou lásku
a proto tě nechám jít

Nedávno jsem si koupil brýle,
teď vidím jako student,
oh ano, milé dámy!

Jsi opravdová nebo jsi jen sen...

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Goldkinder - Alles was ich will

31. října 2013 v 20:49 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
ALLES WAS ICH WILL

Ich bin ein König,
ich bin ein Star.
Ich bin das Feuer,
ich bin wieder da.

Ich bin unsterblich,
ich bin niemals still.
Ich bin unendlich,
ich bin alles was ich will.

Ich bin alles was ich will.
Ich bin alles was ich will.

Alles was ich will,
alles, alles was ich will.
Ich bin alles was ich will,
alles, alles was ich will.
Alles was ich will,
alles, alles was ich will.
Ich bin alles was ich will, a
lles, alles was ich will.

Alles was ich will.
Alles was ich will.
Alles was ich will.
Alles was ich will.

Ich bin die Sonne,
ich bin das Licht.
Ich bin der Schatten,
ich bin dein Gesicht.

Ich bin dein Herzschlag,
ich fließ durch deine Venen.

Alles, einfach alles,
ich bin alles was ich will.

Alles was ich will...
Alles was ich will...

Ich bin da.

Alles was ich will...
Alles was ich will...

Ich bin da.
VŠECHNO, CO CHCI

Jsem král,
jsem hvězda,
jsem oheň,
jsem zase tady

Jsem nesmrtelný
Už nikdy nebudu potichu
Jsem nekonečný,
jsem vším, čím chci být

Jsem vším, čím chci být
Jsem vším, čím chci být

Všechno, co chci,
všechno, všechno, co chci
Jsem vším, čím chci být
vším, vším čím chci být
Všechno, co chci,
všechno, všechno, co chci
Jsem vším, čím chci být
vším, vším čím chci být

Všechno, co chci
Všechno, co chci
Všechno, co chci
Všechno, co chci

Jsem slunce,
jsem světlo
Jsem stín,
jsem tvůj obličej

Jsem tlukot srdce,
protékám skrz tvé žíly

Všechno, jednoduše všechno,
čím jsem, je to kým chci být

Všechno, co chci...
Všechno, co chci...

Jsem tady

Všechno, co chci...
Všechno, co chci...

Jsem tady

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Goldkinder

31. října 2013 v 20:42 | Ela Vampire :-) |  R.

Alles was ich will | Všechno, co chci
Meine Brille | Moje brýle
Pyroman und Astronaut | Pyroman a astronaut
Ohne Herz | Bez srdce
Super heiß in Trommelfell (S.H.I.T.) | Co tvým uším zní suprově (S.H.I.T.)
Viva Mariposa | Viva Mariposa
Fall | Pád
Mayday, Mayday | Mayday, mayday
Makellos | Dokonalý
Das Uhrwerk | Hodinový stroj
Krieg aus Gold | Válka ze zlata
Psycho | Psycho
Kind im Brunnen | Dítě ve studně

Glühwürmchen

31. října 2013 v 18:38 | Ela Vampire :-)

3008 (music)

31. října 2013 v 18:38 | Ela Vampire :-)

Superfohn Bananendate

31. října 2013 v 18:37 | Ela Vampire :-)

Alptraumsong

31. října 2013 v 18:36 | Ela Vampire :-)

Der Tag an dem die Welt unterging - Der Tag an dem die Welt unterging - Das Ende

31. října 2013 v 18:33 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
DAS ENDE

Die Zeit steht still
Für einen kurzen Augenblick
Die Welt zerfällt, Stück für Stück!

Dein Schwein klatscht in die Hände,
denn das ist jetzt das Ende!
Dein Schwein klatscht in die Hände,
denn das ist jetzt das Ende!
Dein Schwein klatscht in die Hände,
denn das ist jetzt das Ende!
Dein Schwein klatscht in die Hände,
denn das ist jetzt das Ende!

Dein Schwein lässt dich nicht allein
Auch in schlechten Zeiten
hält dein Schwein zu dir.
Es wird dich begleiten, das treue Tier!
Uuuh Banane!
Eins und Eins macht Zwei.
Das ist das Ende der Welt!
KONEC

Čas se zastavil
jen na tento krátký okamžik
Svět se hroutí, kousek po kousku!

Buď šťastný a tleskej,
protože tohle je konec!
Buď šťastný a tleskej,
protože tohle je konec!
Buď šťastný a tleskej,
protože tohle je konec!
Buď šťastný a tleskej,
protože tohle je konec!

Neopouštěj svoje štěstí
ani ve špatných časech,
drž se svého štěstí.
Bude se tě držet jako věrné zvíře!
Uuuh Banány!
Jeden a jeden jsou dva.
Tohle je konec světa.

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Der Tag an dem die Welt unterging - Feueralarm

31. října 2013 v 18:21 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
FEUERALARM

Feuer!
Ich bin Feuerwehrmann,
Ich lösch Feuer wie ich kann.
Mit Wasser, wasser.
Ich bin Wassermann.
Ich lösch Wasser wie ich kann,
Mit Feuer.

Ich bin Feuerwehrmann.
Ich lösch Feuer wie ich kann.
Mit Wasser. Das ist krass, wa?
KRASS KRASS KRASS KRASS.
Eins zwei drei vier fünf!

Die Feuerwehr kommt nie zu spät
wenn es um dein Leben geht.
Wähle 112 wenn es brennt.
Bloss gut dass man die Nummer kennt!
Ich lösche Feuer
auch wenn es gar nicht brennt!
POŽÁRNÍ POPLACH

Hoří!
Jsem hasič,
a hasím požár jak jen nejlíp umím.
Vodou, vodou.
Jsem vodník.
Ničím vodu, jak nejlíp umím,
ohněm.

Jsem hasič.
Hasím požár jak jen nejlíp umím.
Vodou. Není to úžasný?
Úžasný, úžasný, úžasný, úžasný.
Jedna, dva, tři, čtyři, pět!

Hasič nikdy nemešká,
pokud je něčí život v ohrožení.
Když hoří zavolejte 112.
Je dobře, že znáte číslo!
Hasím požáry
i když nikde nehoří!

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Der Tag an dem die Welt unterging - Mein Baumhaus

31. října 2013 v 18:03 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
MEIN BAUMHAUS

Ich bau mir ein Haus
aus Brettern und Nägeln.
Ganz oben im Baum,
bei Sonne und Regen.
Da bau ich mein Haus.
Aus Brettern und Nägeln.
Mit Hammer und Säge.
Mit Bohr- und maschine.
Mit Limo und Kuchen.
Komm mich besuchen.
Komm in mein Baumhaus.
Ich bau mir ein Baumhaus.
Mann, das wird ein Traumhaus
MŮJ DŮM NA STROMĚ

Postavím si dům
z prken a hřebíků.
V koruně stromu,
ať už svítí slunce nebo prší.
Postavím si tady můj dům
z prken a hřebíků.
Za pomoci kladiva a pily.
Za pomoci vrtání a stroje.
S limonádou a koláčem.
Přijď mě navštívit.
Pojď do mého domu na stromě.
Postavím si dům na stromě.
Ty jo, vznikne dům mých snů.

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Der Tag an dem die Welt unterging - Wir Gehen An Land

31. října 2013 v 17:52 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
WIR GEHEN AN LAND

Wir gehen an Land
und holen uns den goldenen Schatz!
Für Meuterei bekannt
Mit Rum und Papagei.
Setzt die Segel, Schiff ahoi!
Kommen wir heut Nacht vorbei.
Jack Sparrow ist auch dabei!

Wir gehen an Land
und holen uns den goldenen Schatz!
Für Meuterei bekannt
Mit Rum und Papagei.
Setzt die Segel, Schiff ahoi!
Kommen wir heut Nacht vorbei.
Jack Sparrow ist auch dabei!
JDEME NA PEVNINU

Jdeme na pevninu
a přivezli jsme zlatý poklad!
Jsme známí kvůli naší vzpouře
rumu a papouškovi
Napnout plachty, loď Ahoi!
Příjdeme dnes v noci,
dokonce i Jack Sparrow.

Jdeme na pevninu
a přivezli jsme zlatý poklad!
Jsme známí kvůli naší vzpouře
rumu a papouškovi
Napnout plachty, loď Ahoi!
Příjdeme dnes v noci,
dokonce i Jack Sparrow.

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

Der Tag an dem die Welt unterging - 13 Wünsche

31. října 2013 v 17:42 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
13 WÜNSCHE

Jaaaaaaa
Neulich auf der Wiese
Ist was gescheh'n
Wollte nur spazieren geh'n
Da stand'ne Kuh

Sie sagte zu mir
Bleib doch noch ein bisschen hier
Ich bin ein Zaubertier
Was ich kann erzähl ich dir

Bleib doch hier
Bleib bei mir
Ganz nah bei mir
Ich bin ein Zaubertier

Ich zeig dir was ich kann
Nimm mich an die Hand
Was du willst erfüll ich dir
Sage deine Wünsche mir

Ich erfüll sie dir

Nicht 1...Nicht 2...Nicht
3 und auch nicht 4 Nein!
13 Wünsche geb ich dir
Bleib ganz nah bei mir
Ich bin ein Zaubertier
13 PŘÁNÍ

Joooooo.
Před nedávnem jsem byl na louce.
To je to, co se stalo.
Chtěl jsem se jen projít,
stála tam kráva.

Řekla mi,
ještě tady chvilku zůstaň,
jsem kouzelné zvíře,
něco ti povím.

Zůstaň tady přece.
Zůstaň se mnou.
Blízko mě.
Jsem kouzelné zvíře.

Co jen budu moct, to ti ukážu.
Dej mi ruku.
Splním ti, co budeš chtít.
Vyslov svoje přání.

Splním ti to.

Nic 1... Nic 2... Nic
3 a taky nic 4 ne!
Dávám ti 13 přání.
Zůstaň blízko mě.
Jsem kouzelné zvíře.

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!

DER TAG AN DEM DIE WELT UNTERGING // Der kleine Vampir

31. října 2013 v 16:55 | Ela Vampire :-)
DER KLEINE VAMPIR

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet"Willst du mit mir tanzen?"
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich bin so schüchtern und auch taktvoll...
P*NIS!

Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!

Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus
und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut
von Vampirn unter den Sternen!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus
und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut
von Vampirn unter den Sternen!

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet"Willst du mit mir tanzen?"
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich steh viel lieber an der Bar,
denn ich hab Stil!

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau,
wie ne Frau, wie ne Frau!

Hey Boys, Hey Girls...

Hey Boys, Hey Girls...

Hey Boys, Hey Girls...

Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus
und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut
von Vampirn unter den Sternen!

Hey Boys, Hey Girls...
UPÍŘÍ MLÁDĚ.

Co si mám oblíknout?
Červená nebo modrá?
Nevím co si mám oblíct,
ty vole, už jsem jako ženská!
Možná to s tím
nebo to s tím
nebo tohle s tím a tamtím
nebo tyhle s tím a tamtím?
Mám velký strach z otázky, ženský,
která ke mě běží: "Zatancuješ si?"
Chybí mi zkušenosti a cit pro rytmus,
jsem plachý a taky taktní...
P*NIS!

Hey kluci, Hey holky!
Chceme vás vidět tancovat.
Rozhýbejte svá těla, hýbejte svými těly,
No tak!
Nechci tancovat,
člověče, co to po mě chce?
Jdu domů a piju krev,
jsem upíři mládě!

Když svítí slunce, spím v rakvi,
ale v noci vycházím ven
a vydávám se na lov!
Nemám čas na to, abych se učil tancovat,
piju hodně své oblíbené krve
od upírů, pod hvězdami!
Když svítí slunce, spím v rakvi,
ale v noci vycházím ven
a vydávám se na lov!
Nemám čas na to, abych se učil tancovat,
piju hodně své oblíbené krve
od upírů, pod hvězdami!

Co si mám oblíknout?
Červená nebo modrá?
Nevím co si oblíct mám,
ty vole, už jsem jako ženská!
Možná to s tím
nebo to s tím
nebo tohle s tím a tamtím
nebo tyhle s tím a tamtím?
Mám velký strach z otázky, ženský,
která ke mě běží: "Zatancuješ si?"
Chybí mi zkušenosti a cit pro rytmus,
Raději budu stát u baru,
protože mám styl!

Co si mám oblíknout?
Červená nebo modrá?
Nevím co si oblíct mám,
no ty vole, už jsem jako ženská!
Jsem jako ženská!
Jsem jako ženská!
Jsem jako ženská,
jako ženská, jako ženská!

Hey kluci, Hey holky...

Hey kluci, Hey holky...

Hey kluci, Hey holky...

Když svítí slunce, spím v rakvi,
ale v noci vycházím ven
a vydávám se na lov!
Nemám čas na to, abych se učil tancovat,
piju hodně své oblíbené krve
od upírů, pod hvězdami!

Hey kluci, Hey holky...

!!!KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!