Říjen 2015

Wieder Geil! - Warum lieben wir nicht mehr?

14. října 2015 v 16:32 | Ela Vampire :-) |  Lyrics
Warum lieben wir nicht mehr?

Ich bin das Chaos.
Du bist das Licht.
Egal was du tust,
ich zerreisse dich.
Ich bin der Taufel.
Was bin ich für dich?
Nichtsdestotrotz liebst du mich.

Ich zerreisse dich.
Warum liebst du mich?
Ich zieh dir deine Haut ab
und nehm dir die Luft.
Du sehnst dich nach dem Ende
und lässt dich fallen.
Das ist das aus denn,
du bist Geschichte.
Die Zeit ist vorbei.
Ich mach dich zunichte.
Ich hab genug
auch wenn du mir drohst
mit deinen scherben
wirst du mich nicht los.

Zu viel versucht,
zu viel verlor'n.
Warum lieben wir nicht mehr?
Viel zu viel verlangt,
viel zu viel geschwor'n.
All die Zeit ist nichts mehr wert.

Es muss raus.
Es ist wie ein Fieber.
Mein Herz ist schwer,
schwarz und ohne Liebe.
Hab mir selbst verkauft,
war mir scheiss egal.
Jetzt bin ich zerstört.
Bekomme ich
keine zweite Chance.

Ich bin dein Verlagen
vom letzten Atemzug.
Vom Seiltanz am Abgrund
hast du doch längst genug.
Ich bin dein Gott, deine Religion.
Wehre dich nicht.
Verloren hast du schon.
Ich brenn' mich in dein Gesicht.
Proč už nedokážeme milovat?

Jsem chaos.
Ty jsi světlo.
Nezáleží na tom, co děláš,
protože tě ničím.
Jsem ďábel.
Co pro tebe znamenám?
Stejně mě pořád miluješ.

Ničím tě.
Proč mě vlastně miluješ?
Stáhnu tě z kůže
a vezmu ti vzduch.
Sníš o konci
a o tom, jak budeš padat.
Je to jeden z důvodů,
proč jsi pro mě uzavřenou záležitostí.
Je to minulost.
Mám ti vzdorovat.
Mam už dost toho,
jak mi vyhrožuješ
střípky minulosti,
kvůli kterým mě nenecháš odejít.

Tolik jsme se snažili,
tolik jsme toho ztratili.
Proč už nedokážeme milovat?
Žádali jsme příliš,
slíbili jsme si příliš.
Po celou dobu to k ničemu nebylo.

Musí to ven.
Je to jako horečka.
Moje srdce je těžké,
černé a bez lásky.
Zaprodal jsem se,
bylo mi to úplně jedno.
Jsem zničený.
Už nedostanu
žádnou další šanci.

Jsem důvod, kvůli kterému
se chceš naposledy nadechnout.
Balancuješ nad propastí, ale
před sebou máš ještě velký kus cesty.
Jsem tvůj Bůh, tvoje náboženství.
Už tě neochráním.
Všechno jsi ztratila.
Shořím na tvém obličeji.

Text přepsala a přeložila Ela Vampire